尤金，你在哪里？
我需要你
请现在过来
把门锁上
翠西，怎么了？发生了什么？
他对我不忠！
珍妮莱温看见卡伦墨菲
在露天看台下给他口交
她顶多算是个一般货色
珍妮莱温恨我
她会告诉所有人 塔克因为一个一般货色背叛我！
我会受到羞辱
所以…
我要杀了我自己
是我爸爸的，已经上膛了
等等，有人受伤之前，把抢放下
我要杀了自己，尤金
我已经写好了自杀遗书
“敬启者
“亲爱的所有人，我的死 和那个混蛋塔克没有关系
“我现在把牧童留给苏西
“我唯一关心它，给它带胡萝卜的朋友
“我其他东西应该保留在原位 像神殿一样
“这样人们可以来纪念我
“我的兄弟们在任何情况下 都不允许进我的房间
“对于塔克
“我给他留下我所有滚过床单的人的名单
“这样他会永远永远地嫉妒
“格雷格、休斯顿、科迪H、科迪D…”
“科迪D”？
只是肛交，所以我还会进天堂
结尾的部分是关于你的
“我正式委任 我最信任的朋友
“尤金鲁特
“负责这封信里的一切”
我葬礼上要播放的歌曲在第14页 确保我下葬时穿着那条裙子
听着…对不起，翠西 但这事我不会帮你的
–没门 –你必须帮我
你是唯一可以信赖做这些事的人
听着，我知道这很伤人
但是死亡不是答案 活下来才是
听着，翠西，上帝不会想要你放弃自己 仅仅是因为…
仅仅是因为珍妮莱温是个大嘴巴
上帝可能在拐角处安排了奇迹等着你
问题是
如果你想看到奇迹，你必须坚持下去
就像《音乐之声》里玛丽波平斯说的
当上帝关上一扇门 他总是打开一扇窗
你是对的
我曾经很喜欢玛丽波平斯
我们不再需要这个了
谢谢，尤金
搞什么鬼？
我…我很抱歉 我只是…我只是以为…
你以为就因为我和塔克…
你和我？
也许
–天啊 –不！
该死
翠西？谢天谢地，我很抱歉
请不要死
我来给你还原
你会完好如初的 看起来比真实情况要糟
我们把这些都还原
请不要死，翠西 请不要死
有人吗？翠西？
翠西？
嘿，露查士夫人 马上出来
好的，尤金
–为什么门锁了？ –马上就出来
翠西，你知道规则 把门打开
里面发生了什么，尤金？
翠西在小睡，露查士夫人 我们马上就出来
翠西，亲爱的，你还好吗？
他对你做了什么？尤金
现在把门打开，否则你就麻烦大了 我是认真的
尤金鲁特，打开门 否则我打电话给你爸爸！
请不要这样做，露查士夫人
翠西？
尤金，离开我的女儿！
尤金，现在就回答我 你这个野兽！
把手从我的女儿身上拿开，尤金
我现在要打电话给你爸爸！
尤金！尤金！
尤金，你在哪里？
我需要你
请现在过来
把门锁上
他对我不忠！
我要杀了我自己
对不起，翠西 但这事我不会帮你的
死亡不是答案 活下来才是
不！
看起来比真实情况要糟
有人吗？翠西？
尤金，你在哪里？
把门锁上
是我爸爸的，已经上膛了
死亡不是答案
活下来才是
请不要死
你和我？
地狱
所有单位去3767211街区
不许动
波旁街
你正在离开德克萨斯州
你的损失，笨蛋
14首不为人知的好歌
我只是觉得新奥尔良 是个愚蠢的主意
–你有更好的主意吗？ –是的，诺拉很好
女人们毫无目的地炫耀她们的胸脯
如果你喜欢这样的东西 我不喜欢
我们要一路上单曲循环这首歌吗？
我只是想弄清楚
塔米说《走到山顶》是上帝的最爱
挺朗朗上口的
是啊
就像机场的猫 在冰淇淋车下乱搞
我以为你讨厌新奥尔良
我觉得那城市还好 我不喜欢的是沼泽
为什么？
是家庭原因 想要我开车吗？
我的车？不
为什么？
你开车像个小男孩
–不，我没有 –你的车速是50
杰西，这是法定的限速
我只是觉得新奥尔良 是个愚蠢的计划
是呀
我们所知道的就是 上帝的音乐品味很糟
我喜欢爵士
我喜欢玉米饼 并不意味着我要去墨西哥
你去过墨西哥
我去墨西哥不是为了玉米饼，杰西
我去杀人，这才是重点
但是你们知道吗？
我现在真想吃个墨西哥玉米饼
但你不必去墨西哥吃，卡西迪！
很多地方都有墨西哥玉米饼
就像墨西哥有很多爵士乐一样
–墨西哥爵士 –对
我想我们可能应该去墨西哥
–因为或许上帝喜欢墨西哥爵士？ –也许
我觉得去新奥尔良很有戏
新奥尔良
你是否知道
新奥尔良有多少爵士俱乐部，杰西？
一百八十七家，我查了
那么，我们从哪里开始，神父？
这边怎么样？
打扰一下，嘿
我在找上帝
你们三个都是？
是啊
帮我看着
这些人在找上帝
他们三个？
是啊
跟我来
这些人在找上帝
我们三个都是
观看要1800块 玩弄是4000块
后背体位是12000块
不是这个
那是什么？
好
你他妈的在做什么？
付钱给这个人
我们不要这个
–你确定？ –是的，我确定
我们在找上帝，真的上帝
上帝
不是这个
离开这里，传教士 给过你机会了
我们走，你也是 离开这里，怪咖们
你们不知道 你们错过了什么
凯蒂猫 俱乐部
–那套服装很… –贴身
我想肯定很难脱下来
除非他永远不脱下来
她可能很喜欢打扮他
你觉得他们是一对？
他们怎么…
我想那些款待就是这个原因
如果你明白我的意思
浸进去，我想他们轻擦它，轻擦…
我不太舒服
我也是
看到那事，我的胃还在翻滚
不是那个，我要躺一下
我们才刚开始
是的，我感觉不舒服
–等我一下 –好吧
发生什么了，郁金香？
我告诉你很多次，好吗？
胃痛
好像穿孔，剧烈地绞痛那种
“剧烈地绞痛”？
你要说的就是这些？
是啊
好吧
希望你快好起来
不要生我的气
我为什么要生你的气？
我不知道，没有理由
也许是因为没能结婚
婚姻很愚蠢，就像我们说的
我知道
上帝失踪了，郁金香 我得找到他
嘿
直到世界的尽头，对吧？
对
看来只有我和你了，卡西
她去哪儿？
我不知道，汽车旅馆
我们试试这一家
不，对不起，神父
–我要和她一起去 –什么？
她不能去住汽车旅馆
我们要住丹尼斯家
谁？
我们要投奔的人，丹尼斯
如果他发现我们住在汽车旅馆 他永远不会原谅我，好吗？
我会把地址发给你 你会喜欢他的
我在找上帝
–什么？ –我在找上帝！
喂，点你要喝的，然后就走，兄弟
阿特沃特，不掺水
有个笑话讲的是 传教士走进酒吧想找上帝，你知道吗？
说的就是他
寻找上帝的传教士，真是个笑话
你好像很焦虑
我不焦虑
好吧，那就是有点紧张
但是没关系，这很正常
现在，连我都紧张 用寻呼机棒杀人的不是我
你为什么要说这个？ 我告诉你了不要说这个
–我只是有几个问题 –不！
好吧，那就一个问题 比如…
–不能提问题！ –不提问题，知道了
该死
所以，我们在跑路
陈述句，不是问句
怎么了？
郁金香？
郁金香奥黑尔，那可爱的小臀部 我就觉得是你
嗨，巴尔巴雷特夫人
你去哪了，亲爱的？
你知道，只是…出城了
不要跑来跑去了
来吃点我的路易斯安那蛋糕
我要做你喜欢的柠檬
谢谢，巴尔巴雷特夫人 听起来很好
你离开太久了
–她看起来真的很好 –该死
也许不是
你是怎么认识这家伙的来着？
谁，丹尼斯？我们认识很久了
他可疯了
丹尼斯！我的天啊 你看起来好极了，过来！
很高兴看到你
郁金香，丹尼斯 丹尼斯，郁金香
–你说法语吗？ –不
是的，我们都没有懂，丹尼斯
但我们想在你家住很长一段时间
好啦，快来
你确定他没意见？
他没有关上门，不是吗？
我知道你可以在哪里找到上帝，传教士 地下室的人狗
–嘿！ –不，我已经去看了
–不是我要找的 –不要跟她说话
艾迪，你让人好尴尬
嘿
我只想说谢谢你 让我们留下来
我给你带来这个
我记得你喜欢有花生的，所以…
是啊，听着，不用太麻烦
我们在那里安顿得很好，所以…
我还有一个朋友要来
他是传教士…传教士 属于上帝的人，丹尼斯
我们有一个很大的使命
很重要，很重要的事 真的
三个臭皮匠 是经典，不是吗？
不论用任何语言，都很好
好吧
我不打扰你了
好吧，所以…
毛巾在衣柜里 浴室在大厅里
我刚和丹尼斯谈了 他很高兴我们在这里…
我不能留在这里，卡西迪
你在害怕某人 陈述句，不是问句
为什么一定要是新奥尔良？ 我就知道有人会看到我
巴尔巴雷特夫人可能现在就在告诉维克多
维克多？谁是维克多？
不重要
重要的是我把他惹毛了 现在我就在他的后院
愚蠢的新奥尔良！
好吧，我们可以随时离开
我非常支持你逃离你的问题
是啊，但杰西不支持
只要他觉得上帝在这里 他不会去别的地方
如果他知道你的烦恼，我确定他会的
如果他知道我的烦恼
他会让烦恼变得更糟 相信我
他为什么会这样？ 他是你的前未婚夫，他爱你
我不能告诉他
那么让我帮你吧
你无法帮我，卡西迪
真的？你说真的？
我帮你搬走了你谋杀的那人的尸体 不是吗？
我已经不止一次帮你 对我最好的兄弟说谎
–我知道，但… –我还帮你找到
免费的住处
我想实际上 我是很有帮助的
我不是说…
不，你把我当爱尔兰白痴对待
我想你该告诉我是怎么回事，亲爱的
克雷格俱乐部
猫 喵
打扰一下，我在找上帝
你到底在说什么？
–看到上帝了吗？ –滚，怪胎
诱惑
–你看到上帝了吗？ –你在开玩笑吗？
嘿
–我在找上帝
酒吧
我要他抽的那种烟
看到上帝了吗？
什么，开玩笑？
打扰一下
打扰一下，我们在找上帝
看到上帝吗？我们在找他
酒吧关门了，兄弟，该走了
看到上帝了吗？
在新奥尔良？
算了
嘿
你可以跟热夏蒙尼的歌手聊聊
近乎悲伤
近乎动人
近乎如此
我心某处
永远真诚
永远
有情人未必终成眷属
如今只有
寥寥数人
我曾见过
一对悲情恋人
似我
似你
近乎悲伤
谢谢
今晚要两轮，斯坦
记在我的账上
我是刘易斯
我是劳拉，谢谢你的酒
谢谢，亲爱的
我不习惯在酒吧跟女士们聊天
但我得告诉你
你是我见过最性感的女人
谢谢你，刘易斯
那么，你喜欢美国？
谁不喜欢？
你最喜欢哪一部分？
–当然是自由 –我也喜欢
听起来你和我有很多共同点
我请你吃晚餐，怎么样？
或者我们可以直接点 去我的更衣室
两个喜欢美国的爱国者 自由地去做
我们想做的事
好的，女士
你只需要先回答我一个问题
我没结婚
我不是要问这个，刘易斯
佛罗里达州的首府是哪里？
我觉得是塔拉哈西
差一点
对不起，刘易斯
我相信塔拉哈西 就是佛罗里达州的首府
但他不确定
让我猜猜 你很懂首府这些知识
不
从来都对地理没什么兴趣
那就对了
传教士是不允许对地理感兴趣的
那是天主教徒
我想对什么感兴趣都可以
那你对什么感兴趣？
上帝
我以为你不是老掉牙那种人
糖果脚的酒保说 你可能知道他在哪里
哪个酒保？
高个黑人，说我应该来问你
整理一下自己，在外面见我
怪胎！你大胆！
停下来
你没事吧？
你是谁？
杰西卡西特
我不是和他们一起的
跟我来
她睡得还好吗？
–是的，女士 –谢谢
你要去哪里？
可以保证格雷西安全的地方
–等一下好吗？ –好
嘿，亲爱的，你好吗？妈妈回来了
接着睡吧
刚才那些人
–你怎么让他们停下来的？ –我要他们这样做
你要他们？
是颈圈
让我有了权力
他们是谁？他们想要什么？
他们是绝密的秘密宗教
法西斯组织
想要统治全世界
是的，我听到时也是这个表情
谁告诉你的？
一个之前来俱乐部的人
来喝酒，跟我搭讪
他说他们在找他
为什么？他们想要什么？
有一天晚上他过来 告诉我上帝失踪了
这些穿白服装的人在找他
–警告他安静点 –他是谁？
我在哪里可以找到他？
他死了
尸体在沼泽地浮出
直到今晚
我试图告诉自己这是巧合，但是…
人们总在沼泽里找到死人，对吧？
我只是摆脱不了 我被穿白色服装的人跟踪
他们肯定知道 你跟他说过话
–我以为我发疯了 –嘿
–如果你没有来… –嘿嘿嘿，没事的
很幸运我在那里
非常幸运
说真的
你怎么让他们停下来的？
–我说了，我要他们停下来 –不
这些人不是那种 别人要他们做什么就做什么的人
传教士，你怎么让他们停下来的？
我有种力量
我可以让别人按我说的做
所以，等等，你…
你可以说些指令 别人就照做？
做给我看
我觉得这不是个好主意
比如
比如我想吻你
你能让我停下来吗？
即使我真的
真的很想？
停下来
嘿，亲爱的 妈妈马上回来
我要去机场
你确定没事吗？
在我姐妹那里我们会没事的
奇怪，这事之前 我从来没怎么想过上帝
很多人都没有想过
他为什么要离开天堂？ 他在想什么？
我不知道
我希望你找到他
我会的
你知道吗，传教士？ 我相信你会的
被骗了吧
再见
你保重
来看看 天使镇
体验海湾魔法 欢迎所有灵魂！
嘿
你在做什么？
工作
–还在找？ –是的，我还在找
看来我们可能不是 唯一知道上帝失踪的人
有人在掩饰，有个团体
我只是想弄清楚为什么
好啊
怎么样？
我们在丹尼斯家
卡西迪一直在说他有多么好
但我认为他很讨厌卡西迪，所以…
但他有麦片和果酱吐司饼干
你打给我是为这个？
我只是在告诉你情况
拜托，郁金香，怎么回事？
你打电话就是不出声吗？
不
我只是想说…
事情
你什么事情都没有说！
你也什么事情都没有说！
我要挂了
好吧
去找你的上帝吧，传教士
郁金香？
郁金香
–你去哪里？ –去抽烟
–你要人陪吗？ –我没事的
有人吗？
谁在那？
很好，男孩们
再来一首
来吧，再来一首！
–你想听些什么？ –很艰难的选择，兄弟
《走到山顶》？
是啊
忠粉才知道的歌，帅哥
是啊
一、二、一、二…
下次能换成一只狗吗？
情报正确吗？
无论卡西特掌握了什么，是来真的
那么你想做什么？
把他踢到参孙部队
你确定？
照做吧
K斯塔尔先生
图 杰西卡西特
歌曲很优质，兄弟
我听了很多次 想了解它的意思
你感受不到吗？
是啊，对了
是啊，现在你在深究，帅哥
这是世界的尽头
黑涂料 黄金围栏
零钱 $
嘿
能找开100的吗？
–我只有一个5块 –好吧
所有人都出去！快！
维克多，我们找到她了
字幕翻译：罗婷婷